1 Koningen 1:2
Statenvertaling
Toen zeiden zijn knechten tot hem: Laat ze mijn heer den koning een jonge dochter, een maagd zoeken, die voor het aangezicht des konings sta, en hem koestere; en zij slape in uw schoot, dat mijn heer de koning warm worde.
Herziene Statenvertaling*
Toen zeiden zijn dienaren tegen hem: Laat men voor mijn heer de koning een meisje zoeken, een maagd, om de koning bij te staan en een verzorgster voor hem te zijn. Laat haar in uw schoot liggen, zodat mijn heer de koning weer warm wordt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen zeiden zijn dienaren tot hem: Men zoeke voor mijn heer de koning een jonge maagd, opdat zij de koning ten dienste sta en hem tot verzorgster zij, en in uw schoot ligge, zodat mijn heer de koning warm wordt.
King James Version + Strongnumbers
Wherefore his servants H5650 said H559 unto him, Let there be sought H1245 for my lord H113 the king H4428 a young H5291 virgin: H1330 and let her stand H5975 before H6440 the king, H4428 and let her cherish H5532 him, and let her lie H7901 in thy bosom, H2436 that my lord H113 the king H4428 may get heat. H2552
Updated King James Version
Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in your bosom, that my lord the king may get heat.
Gerelateerde verzen
1 Samuël 16:21 - 1 Samuël 16:22 | Genesis 16:5 | 2 Samuël 12:3 | Prediker 4:11 | Deuteronomium 13:6 | 2 Kronieken 29:11 | Micha 7:5 | Deuteronomium 10:8